1
00:00:00,080 --> 00:00:09,400
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" Shang Wenjie

3
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ Okrenut prema moru ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Osluškujući vjetrove dok šapuću iščekivanja ♫

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ Jedra se razvijaju ♫

6
00:00:30,580 --> 00:00:38,220
♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,280
♫ Prelazak mora među morima ♫

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,490
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

9
00:00:44,490 --> 00:00:50,460
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,560
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

11
00:00:53,560 --> 00:00:58,210
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ Sjajno kroz ♫

13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,410
♫ Bez straha od prepreka ♫

15
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,720
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
♫ Dijelimo isti san ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[Zemlja ratnika]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,300
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

21
00:01:30,300 --> 00:01:34,040
[Epizoda 30]

22
00:01:41,020 --> 00:01:43,150
Ovo je aukcijska dvorana.

23
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
Svi, molim vas, dođite ovuda.

24
00:02:08,150 --> 00:02:11,690
Zašto su posvuda?

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,580
Pa savršeno.

26
00:02:15,580 --> 00:02:19,150
Pobrinut ću se da danas odu praznih ruku.

27
00:02:20,510 --> 00:02:24,330
Čak ni mi nemamo nikakve posebne privilegije na aukciji Ceha kovača.

28
00:02:24,330 --> 00:02:26,710
Možemo samo rezervirati dobro mjesto za sjedenje.

29
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
Sva mjesta su popunjena.

30
00:02:35,030 --> 00:02:37,850
Predmeti koji se danas prodaju na dražbi sigurno su vrlo vrijedni

31
00:02:37,850 --> 00:02:40,820
a konkurencija će vjerojatno također biti intenzivna.

32
00:02:42,670 --> 00:02:47,320
Čini se da su naši suparnici već tu.

33
00:02:47,320 --> 00:02:49,380
Doista, opet su to ovi momci.

34
00:02:49,380 --> 00:02:53,550
Moramo potrošiti što je moguće manje da bismo dobili ono što želimo.

35
00:02:58,010 --> 00:03:00,510
Kako to da ne mogu učiniti čak ni nešto tako jednostavno?

36
00:03:00,510 --> 00:03:04,100
Brate San, moraš pojačati moju obuku.

37
00:03:09,020 --> 00:03:13,010
Što je ovo? Zašto ima slike Xiao Sana?

38
00:03:13,010 --> 00:03:15,620
Je li to neka vrsta igre za vježbanje mozga?

39
00:03:15,620 --> 00:03:21,230
tako je. Ovo je igračka koju sam napravio za Xiao Wu. Igra bijega.

40
00:03:21,230 --> 00:03:23,070
Dopustite da objasnim.

41
00:03:23,070 --> 00:03:27,980
Korištenjem visoke topline za spajanje ovih dijelova,

42
00:03:27,980 --> 00:03:30,310
možemo uštedjeti mnogo prostora.

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,545
To neće uspjeti.

44
00:03:31,545 --> 00:03:33,410
Ako ga ne možemo rastaviti,

45
00:03:33,410 --> 00:03:36,650
kad se nešto iznutra pokvari, cijela će stvar biti beskorisna.

46
00:03:36,650 --> 00:03:39,610
Pogledajte pobliže ovaj nacrt.

47
00:03:39,610 --> 00:03:42,920
Čini se da ovo koristi novu tehniku ​​sastavljanja.

48
00:03:42,920 --> 00:03:46,440
Štedi prostor i omogućuje jednostavno rastavljanje.

49
00:03:46,440 --> 00:03:48,190
Konačno, to je pravo.

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,280
Što sam ti rekao?

51
00:03:50,280 --> 00:03:53,550
Čak i vođa sekte kaže da sam u pravu. Tako da sam u pravu u vezi ovoga.

52
00:03:54,820 --> 00:03:58,750
Vođo sekte, koje je to novo skriveno oružje na kojem si radio?

53
00:03:59,500 --> 00:04:02,920
Ovo nije novo skriveno oružje. To je samo nešto što sam napravio za Xiao Wu.

54
00:04:04,140 --> 00:04:06,610
Ova stvar izgleda zabavno. Također ne zvuči tako teško.

55
00:04:06,610 --> 00:04:08,380
Počnimo se igrati s njim.

56
00:04:09,725 --> 00:04:11,660
Dopustite mi da ovo razjasnim. Bez preskakanja preko dijelova,

57
00:04:11,660 --> 00:04:14,320
moraš me pomaknuti do izlaza u što manje koraka da pobijediš.

58
00:04:14,320 --> 00:04:17,880
Ne brini. Pobrinut ću se da prođete izazov.

59
00:04:17,880 --> 00:04:20,330
Što se tiče onog vanjskog, ostanite oštri.

60
00:04:35,700 --> 00:04:37,450
S poviješću kovanja tisućama godina,

61
00:04:37,450 --> 00:04:39,850
gdje ćete pronaći najfinije blago i rijetke metale.

62
00:04:39,850 --> 00:04:42,330
Dobrodošli na aukciju Blacksmiths Guilda.

63
00:04:42,330 --> 00:04:45,210
Ja sam Si Di, učenik Lou Gaoa, boga kovača. 
 [Si Di, Lou Gaov učenik]

64
00:04:45,210 --> 00:04:47,410
Aukcija počinje uskoro!

65
00:04:47,410 --> 00:04:51,870
- Čudesno! 
 - Sjajno!

66
00:04:54,700 --> 00:04:56,500
Svi predmeti u aukcijskoj dvorani dolaze

67
00:04:56,500 --> 00:05:00,180
iz raznih uglednih obitelji diljem kontinenta ili privatnih kolekcija.

68
00:05:00,180 --> 00:05:03,760
Nakon što ih je Ceh kovača ovjerio kako bi se osigurala njihova autentičnost,

69
00:05:03,760 --> 00:05:06,330
povjeravaju se cehu na dražbu.

70
00:05:06,330 --> 00:05:09,260
Onaj koji najviše ponudi pobjeđuje.

71
00:05:09,260 --> 00:05:12,790
Tijekom licitiranja podignite lopaticu za licitiranje pored svog sjedala

72
00:05:12,790 --> 00:05:15,060
i pozvati svoju ponudu.

73
00:05:15,060 --> 00:05:17,740
Nakon tri kruga nadmetanja cijena će biti konačna i o njoj nema pregovaranja.

74
00:05:17,740 --> 00:05:20,520
Neka aukcija počne!

75
00:05:25,210 --> 00:05:29,140
Prvo, imamo poseban komad metala.

76
00:05:29,140 --> 00:05:34,100
Ima čistoću preko devedeset posto i teži 231 kilogram.

77
00:05:34,100 --> 00:05:35,740
To je tako mali komad.

78
00:05:35,740 --> 00:05:37,080
To je dobra stavka.

79
00:05:37,080 --> 00:05:39,580
Ovo je prvi put da vidim tako veliki komad crnog željeza.

80
00:05:39,580 --> 00:05:44,560
Ovaj komad je izuzetno visoke kvalitete i ne može se izračunati samo po jediničnoj cijeni.

81
00:05:44,560 --> 00:05:46,330
Ovo je Black Iron.

82
00:05:46,330 --> 00:05:50,090
Čak i mala količina dodana običnom čeliku

83
00:05:50,090 --> 00:05:52,620
izazvat će dramatičnu transformaciju,

84
00:05:52,620 --> 00:05:55,740
što ga čini pogodnim za izradu izvrsnih okova.

85
00:05:55,740 --> 00:05:59,210
Cijena nadmetanja počinje od 20.000 zlatnika.

86
00:05:59,210 --> 00:06:02,140
Minimalni iznos ponude je 100 zlatnika.

87
00:06:02,140 --> 00:06:06,040
Možete početi davati svoje ponude.

88
00:06:06,040 --> 00:06:07,430
Ponudio sam 20 100 zlatnika. 
 [ponuditelj br. 132]

89
00:06:07,430 --> 00:06:09,770
20 600 zlatnika.

90
00:06:09,770 --> 00:06:12,990
Neka cijena i dalje raste.

91
00:06:13,940 --> 00:06:16,040
Ima li netko s većom ponudom?

92
00:06:16,040 --> 00:06:17,110
24.000. 
 [ponuditelj br. 164]

93
00:06:17,110 --> 00:06:18,430
25.000. 
 [ponuditelj br. 132]

94
00:06:18,430 --> 00:06:19,510
25 500. 
 [ponuditelj br. 164]

95
00:06:19,510 --> 00:06:23,520
Ponuditeljica br. 164 nudi 25.500 zlatnika.

96
00:06:23,520 --> 00:06:25,190
brat san.

97
00:06:27,940 --> 00:06:29,330
30.000. 
 [ponuditelj br. 35]

98
00:06:29,330 --> 00:06:31,800
30 000?

99
00:06:35,190 --> 00:06:39,380
Ponuditelj br. 35 nudi 30.000 zlatnika!

100
00:06:39,380 --> 00:06:42,290
30 000 zlatnika, ide jednom!

101
00:06:42,290 --> 00:06:45,040
30 000 zlatnika, ide dva puta!

102
00:06:45,040 --> 00:06:48,040
- 30.000 zlatnika... 
 - 40.000.

103
00:06:48,040 --> 00:06:49,430
40 000!

104
00:06:49,430 --> 00:06:52,280
40 000? To je prilično visoko.

105
00:06:54,940 --> 00:06:57,740
Gospodine, vrijedi li doista potrošiti ovoliko? 
 [ponuditelj br. 01]

106
00:06:57,740 --> 00:07:00,520
Imam loš okus u ustima.

107
00:07:00,520 --> 00:07:03,190
Moram obaviti ovu kupnju da bih se osjećao bolje.

108
00:07:04,550 --> 00:07:05,720
45.000.

109
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
50 000! 
 [ponuditelj br. 35]

110
00:07:07,120 --> 00:07:10,600
- 50.000? 
 - Ide do 50.000!

111
00:07:10,600 --> 00:07:13,170
50 000 zlatnika, ide jednom.

112
00:07:13,170 --> 00:07:15,840
50 000 zlatnika, ide dva puta.

113
00:07:15,840 --> 00:07:18,960
50 000 zlatnika, ide triput! prodano!

114
00:07:18,960 --> 00:07:21,630
Nema puno konkurencije.

115
00:07:21,630 --> 00:07:24,450
Zatim, imamo drugu stavku za aukciju.

116
00:07:24,450 --> 00:07:27,180
Komad pročišćenog zlata, težak 50 kilograma,

117
00:07:27,180 --> 00:07:29,590
što je također rijedak predmet. Baci pogled!

118
00:07:29,590 --> 00:07:31,960
Ovaj je stvarno prekrasan. To je pročišćeno zlato.

119
00:07:31,960 --> 00:07:34,500
Početna ponuda je 10.000 zlatnika.

120
00:07:34,500 --> 00:07:36,870
Možete početi licitirati.

121
00:07:37,740 --> 00:07:38,850
30.000. 
 [ponuditelj br. 35]

122
00:07:38,850 --> 00:07:41,620
40.000.

123
00:07:41,620 --> 00:07:44,500
- 45.000. 
 - 50.000.

124
00:07:45,710 --> 00:07:48,060
50 000 zlatnika, ide jednom.

125
00:07:48,060 --> 00:07:49,870
Iako je pročišćeno zlato skupo,

126
00:07:49,870 --> 00:07:52,620
50.000 je već iznad stvarne vrijednosti.

127
00:07:52,620 --> 00:07:54,750
Rongrong, nastavi licitirati.

128
00:07:54,750 --> 00:07:56,650
Ali brate San...

129
00:07:56,650 --> 00:07:58,300
Ne brini.

130
00:07:59,950 --> 00:08:01,960
50 000 zlatnika, ide dva puta.

131
00:08:01,960 --> 00:08:06,620
Danas apsolutno moramo nabaviti ovaj komad pročišćenog zlata.

132
00:08:08,310 --> 00:08:10,190
55 000! 
 [ponuditelj br. 35]

133
00:08:10,190 --> 00:08:13,990
Čekala sam da to kažeš.

134
00:08:13,990 --> 00:08:17,480
- 60.000. 
 - 60.000!

135
00:08:17,480 --> 00:08:20,420
Ponude su sve veće. Tako ekstravagantno trošenje.

136
00:08:20,420 --> 00:08:22,860
Čini se da danas neće biti sniženja.

137
00:08:22,860 --> 00:08:24,090
Očekivali ste povoljne cijene?

138
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Ovim tempom nećemo ni stići ništa ponuditi.

139
00:08:25,090 --> 00:08:28,400
Gospodine, mora postojati neka velika svrha

140
00:08:28,400 --> 00:08:31,260
da potrošiš toliko na ovo pročišćeno zlato, zar ne?

141
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Kako ste postali časnik?

142
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
Ne postavljaj toliko pitanja. Držite ih na oku.

143
00:08:38,320 --> 00:08:40,950
Rekao sam da ću se pobrinuti da odu praznih ruku.

144
00:08:40,950 --> 00:08:46,560
Jedini razlog za kupnju ovih bezvrijednih stvari je da budete sigurni da ih ne mogu dobiti.

145
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
On namjerno izaziva probleme. Tako je pun mržnje.

146
00:08:49,360 --> 00:08:51,210
Natjerali smo ga da ode pred svima ranije

147
00:08:51,210 --> 00:08:53,260
i budite oprezni da uzvratite udarac zbog Starijeg žetona.

148
00:08:53,260 --> 00:08:55,050
Sad kad je našao priliku,

149
00:08:55,050 --> 00:08:56,500
prirodno nam neće dopustiti da dobijemo ono što želimo.

150
00:08:56,500 --> 00:08:59,070
Rongrong, sada možemo stati.

151
00:08:59,070 --> 00:09:00,710
Pustite ga.

152
00:09:02,890 --> 00:09:05,530
Brate San, nisi licitirao kada je crno željezo bilo na aukciji,

153
00:09:05,530 --> 00:09:07,860
jesi li pokušavao dopustiti Mylesu da postane drzak

154
00:09:07,860 --> 00:09:10,020
a zatim namjerno dižu cijenu

155
00:09:10,020 --> 00:09:12,770
pa bi preplatio rudu?

156
00:09:12,770 --> 00:09:16,760
Ako voli jesti, ne treba brinuti zbog nadutosti.

157
00:09:16,760 --> 00:09:20,220
Brate San, jesi li...

158
00:09:20,220 --> 00:09:24,700
Naš cilj za danas nije osvojiti rijetke predmete.

159
00:09:24,700 --> 00:09:29,280
To je da Myles plati najveću moguću cijenu za njih.

160
00:09:47,790 --> 00:09:52,040
Ponudite više i nadmašite njegovu ponudu. 
 [Ponuđač br. 1, Ponuditelj br. 35]

161
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
prodano!

162
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
[Ponuđač br. 35, Ponuditelj br. 01]

163
00:10:00,480 --> 00:10:03,050
[Ponuđač br. 35, Ponuditelj br. 01]

164
00:10:03,820 --> 00:10:05,480
[ponuditelj br. 01]

165
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
[ponuditelj br. 01]

166
00:10:11,580 --> 00:10:13,220
[ponuditelj br. 01]

167
00:10:14,120 --> 00:10:17,290
Sljedeći predmet na aukciji

168
00:10:17,290 --> 00:10:20,120
je posljednji u danu.

169
00:10:24,860 --> 00:10:27,400
Zapravo, radi se o dva odvojena komada.

170
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
Tvorac oba je nitko drugi nego moj gospodar,

171
00:10:30,570 --> 00:10:33,720
vođa Ceha kovača, Lou Gao, Bog kovač.

172
00:10:33,720 --> 00:10:36,420
Lou Gao, Bog kovač, nije napravio mnogo djela posljednjih godina.

173
00:10:36,420 --> 00:10:40,290
- da 
 - Čak i kad nešto stvori, to se neće prodati na aukciji.

174
00:10:40,290 --> 00:10:42,150
Danas je prava poslastica.

175
00:10:42,150 --> 00:10:43,180
Vidimo ih dvoje odjednom.

176
00:10:43,180 --> 00:10:47,260
Moj ga je gospodar nazvao Wishful Eight Treasure Soft Armor.

177
00:10:47,260 --> 00:10:50,500
Njegova žilavost može izdržati udar punom snagom

178
00:10:50,500 --> 00:10:52,770
od Učitelja duše ispod razine šezdeset.

179
00:10:52,770 --> 00:10:55,790
Dakle, znači li to da će naša obrana biti izvan granica ako nosimo ovaj oklop?

180
00:10:55,790 --> 00:11:01,355
u pravu si! S ovim oklopom to je slično kao da imate dva života.

181
00:11:01,355 --> 00:11:03,290
Ovo legendarno blago

182
00:11:03,290 --> 00:11:08,290
nastaje stapanjem osam različitih metala u posebnom omjeru.

183
00:11:08,290 --> 00:11:10,160
Ima izuzetnu fleksibilnost.

184
00:11:10,160 --> 00:11:13,360
Dva komada mekog oklopa Wishful Eight Treasure nalaze se na aukciji zajedno.

185
00:11:13,360 --> 00:11:16,400
Početna ponuda je 200.000 zlatnika.

186
00:11:16,400 --> 00:11:18,310
200 000?

187
00:11:18,310 --> 00:11:22,500
Dame i gospodo, slobodno počnite s licitiranjem.

188
00:11:22,500 --> 00:11:25,320
Postoji jedan nevjerojatan dio o mekom oklopu Wishful Eight Treasure.

189
00:11:25,320 --> 00:11:28,890
Iako je izrađen od metala, nevjerojatno je elastičan.

190
00:11:28,890 --> 00:11:31,950
Čak i nakon što Učitelj duše zvijeri aktivira njihovu borilačku dušu

191
00:11:31,950 --> 00:11:36,260
i dvostruko veći, oklop se može proširiti s njima

192
00:11:36,260 --> 00:11:38,810
i zadržati isti obrambeni učinak.

193
00:11:38,810 --> 00:11:40,420
Kao što se i očekivalo od rada Seniora Lou Gaoa.

194
00:11:40,420 --> 00:11:44,520
Ovo je vjerojatno komad obrambenog oklopa koji nikad ne bih mogao napraviti u svom životu.

195
00:11:44,520 --> 00:11:47,520
Metali koji proširuju memoriju.

196
00:11:47,520 --> 00:11:51,690
Fleksibilni metal je pravo čudo.

197
00:11:51,690 --> 00:11:54,520
Ovo za mene nije samo čarobno oružje.

198
00:11:54,520 --> 00:11:57,010
Zadržat ću jednu za svoju zaštitu,

199
00:11:57,010 --> 00:11:59,920
a drugi će biti dar za Njezinu Svetost.

200
00:11:59,920 --> 00:12:04,640
Na taj način mogu otići iz ovog običnog grada.

201
00:12:05,190 --> 00:12:07,800
Ti, tamo. Uzet ću oboje.

202
00:12:07,800 --> 00:12:10,710
Ja ću ponuditi 210.000.

203
00:12:10,710 --> 00:12:13,640
210.000 zlatnika!

204
00:12:13,640 --> 00:12:17,910
Budući da ih on jako želi, hajde da se malo zabavimo s njim.

205
00:12:22,950 --> 00:12:26,650
Ponudio sam 210 100 zlatnika. 
 [ponuditelj br. 35]

206
00:12:26,650 --> 00:12:28,980
Dodati samo stotinu?

207
00:12:31,780 --> 00:12:35,400
Svi, imate zdrav razum.

208
00:12:35,400 --> 00:12:38,710
Ovo očito samo pokušava izazvati probleme.

209
00:12:38,710 --> 00:12:41,500
Najviši ponuditelj osvaja predmet.

210
00:12:41,500 --> 00:12:43,360
Ako treba tebi, treba i meni.

211
00:12:43,360 --> 00:12:48,650
Ako ne, vidjet ćemo tko će ponuditi više.

212
00:12:48,650 --> 00:12:51,570
Što nije u redu? Bez novca?

213
00:12:53,550 --> 00:12:56,790
210 100 zlatnika, ide jednom!

214
00:12:56,790 --> 00:12:58,640
Čekati!

215
00:12:59,260 --> 00:13:01,950
Tvoje mišljenje je valjano.

216
00:13:01,950 --> 00:13:03,710
Moramo biti razumni.

217
00:13:03,710 --> 00:13:05,790
Ponudit ću 300.000.

218
00:13:05,790 --> 00:13:08,240
300 000?

219
00:13:11,400 --> 00:13:12,620
To je aukcija, zar ne?

220
00:13:12,620 --> 00:13:14,820
Onaj koji najviše ponudi pobjeđuje, zar ne?

221
00:13:16,280 --> 00:13:22,090
Gospodine, u zadnje vrijeme trošimo puno na oklope, a naš proračun je...

222
00:13:22,090 --> 00:13:24,670
Već je došlo do ove točke.

223
00:13:24,670 --> 00:13:30,070
Da ste na njegovom mjestu i da vam Martial Soul Hall ponudi toliko novca,

224
00:13:30,070 --> 00:13:32,360
bi li uopće živio da ga uzmeš?

225
00:13:33,460 --> 00:13:36,150
Ima li još tko voljan ponuditi?

226
00:13:37,380 --> 00:13:40,220
300 000 zlatnika, ide jednom.

227
00:13:42,400 --> 00:13:45,820
300 000 zlatnika, ide dva puta.

228
00:13:47,410 --> 00:13:49,880
300 000 zlatnika, trostruko.

229
00:13:49,880 --> 00:13:51,470
prodano!

230
00:13:55,770 --> 00:13:57,760
Ovo su predmeti koje ste upravo osvojili.

231
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
Molimo vas da ih pregledate i platite.

232
00:14:00,710 --> 00:14:04,390
Nema potrebe za pregledom. U poslovanju je integritet ključan.

233
00:14:04,390 --> 00:14:06,260
Poslije ću ih poslati da ti donesu novac.

234
00:14:06,260 --> 00:14:07,870
Odnesite ovo.

235
00:14:09,410 --> 00:14:12,880
Pravilo aukcijske kuće je plaćanje pouzećem.

236
00:14:12,880 --> 00:14:14,070
dođi ovamo

237
00:14:14,070 --> 00:14:19,740
Kada poslujete, morate razmišljati na veliko i biti fleksibilniji.

238
00:14:19,740 --> 00:14:22,980
Mislite li iskreno da je Martial Soul Hall

239
00:14:22,980 --> 00:14:26,760
je li ikada propustio održati riječ?

240
00:14:26,760 --> 00:14:28,530
Odvedite ih.

241
00:14:32,860 --> 00:14:34,360
jesi li dobro

242
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Oh, starče. Mislio sam da su svi artikli rasprodani.

243
00:14:37,360 --> 00:14:39,020
Zašto još uvijek hodaš ovuda?

244
00:14:39,020 --> 00:14:41,840
Čini se da neke ljude nije briga

245
00:14:41,840 --> 00:14:45,880
o pravilu Ceha kovača o plaćanju pouzećem.

246
00:14:45,880 --> 00:14:49,920
Starče, jesi li čuo što tvoj prijatelj govori?

247
00:14:49,920 --> 00:14:53,400
Danas je na tržnici tvoj prijatelj uzeo toliko moje robe.

248
00:14:53,400 --> 00:14:56,690
Sad kad smo na dražbi, svatko je za sebe.

249
00:14:56,690 --> 00:14:58,310
Kako možeš biti tako pohlepan?

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,970
Ovo je malo previše, ne mislite li?

251
00:14:59,970 --> 00:15:03,070
Dvorana borilačkih duša uistinu je bila pripremljena s novcem.

252
00:15:03,070 --> 00:15:07,270
Ali tko bi rekao da je stvari koje želiš kupiti jednostavno previše.

253
00:15:07,270 --> 00:15:09,360
Teško mogu pratiti sve njih.

254
00:15:09,360 --> 00:15:10,710
Što kažete na ovo?

255
00:15:10,710 --> 00:15:16,620
Ceh kovača uvijek je dobrodošao doći u Dvoranu borilačkih duša kako bi podigao uplatu.

256
00:15:16,620 --> 00:15:19,280
Samo donesi račun.

257
00:15:19,280 --> 00:15:20,950
Odnesite ovo.

258
00:15:24,710 --> 00:15:26,070
Dopustite mi da ovo razjasnim.

259
00:15:26,070 --> 00:15:28,550
Ovo je već vlasništvo Martial Soul Halla.

260
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Budući da pripadaju nama, moramo ih ponijeti sa sobom.

261
00:15:31,550 --> 00:15:35,290
E sad, to je pravilo.

262
00:15:36,220 --> 00:15:38,070
ti...

263
00:15:38,070 --> 00:15:39,920
Još uvijek smo u aukcijskoj dvorani.

264
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Ne stvaraj probleme.

265
00:15:41,120 --> 00:15:43,280
Odvratno!

266
00:15:43,280 --> 00:15:46,020
Sve je spremno za večeras.

267
00:15:58,070 --> 00:16:00,100
On je previše!

268
00:16:00,760 --> 00:16:03,750
Učitelj, Myles i njegovi ljudi otišli su s predmetima na dražbi,

269
00:16:03,750 --> 00:16:05,460
rekavši da trebamo skupiti novac u Dvorani borilačkih duša.

270
00:16:05,460 --> 00:16:07,550
Dvorana borilačkih duša?

271
00:16:08,780 --> 00:16:11,160
Kakve živce imaju.

272
00:16:11,160 --> 00:16:13,190
Misle li da mogu uzeti što god žele?

273
00:16:13,190 --> 00:16:17,460
Myles je uvijek bio arogantan, koristeći Martial Soul Hall kao potporu.

274
00:16:17,460 --> 00:16:18,670
Ali ne brini.

275
00:16:18,670 --> 00:16:21,400
Nećemo dopustiti da vam ukradu blago.

276
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
Odmah ću ih vratiti!

277
00:16:23,040 --> 00:16:26,420
Tai Tan, nemoj biti nepromišljen.

278
00:16:26,420 --> 00:16:28,280
Znam da si jaka.

279
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Možeš nas zaštititi ovaj put.

280
00:16:30,360 --> 00:16:34,470
Ali možete li zaštititi Ceh kovača zauvijek?

281
00:16:34,470 --> 00:16:39,710
Čak i ako ostaneš, jaz između nas i Dvorane borilačkih duša

282
00:16:39,710 --> 00:16:42,930
je nepremostiv.

283
00:16:44,360 --> 00:16:48,210
Stariji Lou Gao, molim vas prepustite ovu stvar meni.

284
00:16:50,160 --> 00:16:51,710
Što misliš time reći?

285
00:16:51,710 --> 00:16:53,710
Budući da ste se odlučili pridružiti Tang sekti,

286
00:16:53,710 --> 00:16:57,960
onda ovo smatrajte darom dobrodošlice od sekte Tang za vas.

287
00:17:01,100 --> 00:17:04,750
Gospodine, mislite li da ćemo biti u nevolji jer smo uvrijedili tog starješinu?

288
00:17:04,750 --> 00:17:06,880
Jeste li sigurni da je uopće stariji?

289
00:17:06,880 --> 00:17:08,710
Zašto misliš da se ne bojim?

290
00:17:08,710 --> 00:17:11,691
Ne brini. Poslao sam pismo da potvrdim njegov identitet.

291
00:17:11,691 --> 00:17:14,850
Osim toga, čak i ako je stariji,

292
00:17:14,850 --> 00:17:18,610
sve što smo ponudili na aukciji bilo je namijenjeno kao počast njezinoj svetosti. Što je mogao učiniti?

293
00:17:18,610 --> 00:17:20,632
- Gospodine, vi ste doista mudri. 
 - Prestani mi laskati.

294
00:17:20,632 --> 00:17:23,290
Sad mi reci. Kako napreduju oružje i oklopi?

295
00:17:23,290 --> 00:17:24,460
Gospodine, ne brinite.

296
00:17:24,460 --> 00:17:28,120
Zarobio sam još nekoliko kovača da rade dan i noć.

297
00:17:28,120 --> 00:17:32,310
Narudžbu smo završili pet dana prije roka, bez kompromisa u kvaliteti.

298
00:17:32,310 --> 00:17:34,260
Molim vas pogledajte.

299
00:17:44,750 --> 00:17:46,700
tko je tamo

300
00:17:52,710 --> 00:17:54,370
Zaštiti me.

301
00:18:07,580 --> 00:18:10,320
Prsten duše star 100.000 godina?

302
00:18:10,320 --> 00:18:11,990
Pa što ako je to prsten duše star 100.000 godina?

303
00:18:11,990 --> 00:18:15,800
Vi ste sigurno kukavice!

304
00:18:15,800 --> 00:18:17,750
Dvorana borilačkih duša, slušaj moje naredbe!

305
00:18:17,750 --> 00:18:20,120
Srušite ih!

306
00:18:53,800 --> 00:18:58,010
Odakle ti ta hrabrost

307
00:18:58,010 --> 00:19:00,510
doći ovamo i ubiti?

308
00:19:00,510 --> 00:19:03,160
Precizno ciljamo

309
00:19:03,160 --> 00:19:05,530
Dvorana borilačkih duša.

310
00:19:17,950 --> 00:19:22,550
Idete li protiv Martial Soul Halla jer ste umorni od života?

311
00:19:22,550 --> 00:19:24,680
Bibi Dong je zapravo imenovao budalu poput tebe

312
00:19:24,680 --> 00:19:27,510
da nadgleda Dvoranu borilačkih duša u gradu Gengxin.

313
00:19:27,510 --> 00:19:30,220
Kad smo već ovdje, zašto bismo oklijevali?

314
00:19:30,420 --> 00:19:33,530
Stvarno se precjenjujete.

315
00:20:04,950 --> 00:20:08,070
Požuri sada kući. Myles je mrtav.

316
00:20:08,070 --> 00:20:10,260
Nitko te više ne može tlačiti.

317
00:20:10,260 --> 00:20:11,660
- Myles je mrtav? 
 - Stvarno?

318
00:20:11,660 --> 00:20:14,650
Myles je mrtav! Slobodni smo!

319
00:20:14,650 --> 00:20:17,140
hajde Idemo!

320
00:20:18,080 --> 00:20:19,850
Slobodni smo!

321
00:20:20,610 --> 00:20:24,600
Želim ići kući! Slobodni smo!

322
00:20:29,570 --> 00:20:32,660
Brate san svi kovači otišli.

323
00:20:33,320 --> 00:20:35,150
Gdje su stvari?

324
00:20:35,950 --> 00:20:37,670
Svi su ovdje.

325
00:20:38,660 --> 00:20:41,560
♫ Skrivena moć Food Brancha ♫

326
00:20:41,560 --> 00:20:45,090
♫ Zaštita bojnog polja mladosti ♫

327
00:20:45,090 --> 00:20:49,960
Ispod tvojih nogu leže kosti kovača koji su izgubili živote.

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,810
Što ide okolo dođe.

329
00:20:52,810 --> 00:20:55,760
Pravda će uvijek pobijediti.

330
00:20:55,760 --> 00:21:01,380
♫ Neke stvari se mogu razumjeti samo kroz djela ♫

331
00:21:01,380 --> 00:21:04,100
♫ Kretanje zajedno u savršenom skladu ♫

332
00:21:04,100 --> 00:21:07,000
♫ Zajedno, guramo naprijed da prevladamo tamu ♫

333
00:21:07,000 --> 00:21:13,040
♫ Borba uz uzajamnu podršku je naša nepokolebljiva vjera u pobjedu ♫

334
00:21:30,080 --> 00:21:32,560
Što im toliko treba?

335
00:21:32,560 --> 00:21:35,860
smiri se Brat san i ostali bit će dobro.

336
00:21:37,160 --> 00:21:39,030
Još uvijek mislim da su previše nepromišljeni.

337
00:21:39,030 --> 00:21:40,950
To je Dvorana borilačkih duša o kojoj govorimo.

338
00:21:40,950 --> 00:21:44,700
Ne želim da vođa sekte umre odmah nakon što sam se pridružio sekti Tang.

339
00:21:44,700 --> 00:21:47,430
Lou Gao, prestani pričati gluposti!

340
00:21:49,950 --> 00:21:54,010
Samo sam zabrinut. Ovo ne može.

341
00:21:54,010 --> 00:21:56,860
- Si Long, dođi ovamo. 
 - Da, majstore?

342
00:21:56,860 --> 00:22:00,260
Okupi nekoliko učenika i povedi sve mladiće

343
00:22:00,260 --> 00:22:05,020
iz Ceha kovača u Dvoranu borilačkih duša sa mnom!

344
00:22:05,020 --> 00:22:07,620
- U redu! 
 - Svi, spremite se.

345
00:22:07,620 --> 00:22:09,740
Moramo otići odavde što je prije moguće.

346
00:22:09,740 --> 00:22:12,160
Što je s Mylesom i kovačima koji su bili s njim?

347
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
Kovači su svi spašeni.

348
00:22:13,770 --> 00:22:18,450
Što se tiče Dvorane borilačkih duša Mylesa i grada Gengxin, oni su zauvijek nestali.

349
00:22:18,450 --> 00:22:21,510
Možda smo izbrisali sve dokaze.

350
00:22:21,510 --> 00:22:23,400
Ali ako Martial Soul Hall istraži ovu stvar,

351
00:22:23,400 --> 00:22:25,790
sigurno će doći nakon Ceha kovača.

352
00:22:25,790 --> 00:22:28,310
Zato je sekta Tang odlučila izraditi skriveno oružje

353
00:22:28,310 --> 00:22:29,880
da se Ceh kovača brani.

354
00:22:29,880 --> 00:22:34,860
Ako Dvorana borilačkih duša ikad bude stvarala probleme cehu u budućnosti, javite nam se.

355
00:22:34,860 --> 00:22:38,050
Sekta Tang neće stajati po strani i ništa ne učiniti.

356
00:22:38,050 --> 00:22:42,050
- Puno hvala, vođo sekte. 
 - Puno hvala, vođo sekte Tang.

357
00:22:43,510 --> 00:22:45,900
Ovo smo pronašli u skladištu Dvorane borilačkih duša.

358
00:22:45,900 --> 00:22:49,460
Unutra je golemo bogatstvo koje je Myles stekao godinama iskorištavajući ljude.

359
00:22:49,460 --> 00:22:51,500
- Ostavljam ovo tebi. 
 - Ne, ne mogu.

360
00:22:51,500 --> 00:22:53,290
Ne mogu prihvatiti ovo.

361
00:22:53,290 --> 00:22:55,150
Ne možemo vam ga dati čak i da želite.

362
00:22:55,150 --> 00:22:56,470
To je samo za čuvanje.

363
00:22:56,470 --> 00:22:59,390
U budućnosti će ga Ceh kovača vratiti ljudima.

364
00:23:06,610 --> 00:23:08,410
Vaša je pravednost vrijedna divljenja.

365
00:23:08,950 --> 00:23:13,170
Moramo se brzo vratiti u Heaven Dou kako bismo se pripremili za sljedeći potez Bibi Dong.

366
00:23:13,170 --> 00:23:15,470
Starče Lou, vrijeme je da odemo.

367
00:23:15,470 --> 00:23:18,370
- Idemo. 
 - Majstore.

368
00:23:18,370 --> 00:23:23,120
Si Long, budućnost Ceha kovača sada je u tvojim rukama.

369
00:23:23,120 --> 00:23:25,410
Ti si moj najsposobniji učenik.

370
00:23:25,410 --> 00:23:29,660
Vjerujem da ćeš se pobrinuti za kovače u gradu Gengxin

371
00:23:29,660 --> 00:23:32,510
i vratiti cehu staru slavu.

372
00:23:33,180 --> 00:23:35,430
Ponovno izgradite Ceh kovača!

373
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
Vrati mu čast!

374
00:23:42,880 --> 00:23:46,080
Neću te iznevjeriti.

375
00:23:46,080 --> 00:23:49,820
Još nešto. Stariji Si Long, radi se o djetetu koje smo spasili.

376
00:23:49,820 --> 00:23:52,500
Njegovog oca je progonio Martial Soul Hall, a sada je siroče.

377
00:23:52,500 --> 00:23:57,130
Budući da si ti sada glavni, on je sada tvoja odgovornost.

378
00:23:57,130 --> 00:23:58,600
Vođa sekte.

379
00:23:59,910 --> 00:24:01,800
Xiang Xiang.

380
00:24:01,800 --> 00:24:04,370
Vođo sekte, kočija je spremna.

381
00:24:04,370 --> 00:24:08,470
Ali dječak kojeg smo spasili još se oporavlja u gostionici.

382
00:24:08,470 --> 00:24:10,340
Možete li zamoliti starijeg Si Longa da se brine o njemu?

383
00:24:10,340 --> 00:24:14,750
Xiang Xiang, danas smo sigurno na istoj stranici.

384
00:24:16,670 --> 00:24:21,290
Ne brini. Uzet ću ga za svog učenika i pobrinuti se da dobro odraste.

385
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
Iselimo se.

386
00:24:28,900 --> 00:24:30,490
Idemo, Xiao Wu.

387
00:24:31,320 --> 00:24:32,940
Što je bilo?

388
00:24:39,290 --> 00:24:40,800
Xiao Wu!

389
00:24:42,360 --> 00:24:45,800
Čini se da je moja namjera ubojstva uplašila Xiao Wua.

390
00:25:01,260 --> 00:25:04,220
[Glavna dvorana Dvorane borilačkih duša, Gengxin City]

391
00:25:32,530 --> 00:25:34,120
gospodaru,

392
00:25:35,020 --> 00:25:39,020
Želim biti jaka kao oni kad odrastem.

393
00:25:40,873 --> 00:25:44,299
Dobro. Kad budeš stariji, pridruži se Tang sekti

394
00:25:44,299 --> 00:25:46,780
i boriti se za pravdu zajedno s njima.

395
00:25:47,420 --> 00:25:50,770
[Tang sekta]

396
00:25:56,740 --> 00:26:00,300
Xiao Wu. Xiao Wu.

397
00:26:02,080 --> 00:26:04,310
Zašto je još uvijek u nesvijesti?

398
00:26:04,310 --> 00:26:06,730
Reci joj da prestane pokušavati. Neće pomoći.

399
00:26:12,180 --> 00:26:13,780
Xiao Wu!

400
00:26:15,180 --> 00:26:17,020
Što se događa?

401
00:26:17,020 --> 00:26:18,950
Ne diraj to.

402
00:26:22,500 --> 00:26:26,080
U Moru duhova, oboje smo formirani iz svijesti.

403
00:26:26,080 --> 00:26:29,180
Pokušavaju vas kontrolirati. Ne smiješ ih više dirati.

404
00:26:33,180 --> 00:26:36,000
Nakon studija u Mjesečevom paviljonu, naučio sam kontrolirati svoju namjeru ubijanja.

405
00:26:36,000 --> 00:26:37,880
Kako je to ovako završilo?

406
00:26:37,880 --> 00:26:40,460
Otkako sam se žrtvovao, u tebi je kuhala ogorčenost.

407
00:26:40,460 --> 00:26:43,860
Nesvjesno, vaša namjera ubijanja se oslobodila tijekom bitaka.

408
00:26:43,860 --> 00:26:47,720
Nisam te upozorio jer to nije imalo nikakav pravi učinak na tebe.

409
00:26:47,720 --> 00:26:49,080
Ali u Dvorani borilačkih duša u gradu Gengxin,

410
00:26:49,080 --> 00:26:51,360
Mogao sam osjetiti kako se pokušava osloboditi tvoje volje,

411
00:26:51,360 --> 00:26:52,900
pokušavajući se okrenuti protiv svoje svijesti.

412
00:26:52,900 --> 00:26:55,700
Tvoja namjera ubijanja onesvijestila je moj izvorni oblik.

413
00:26:55,700 --> 00:26:58,810
Sada se Duhovno more pretvorilo u ovo.

414
00:27:00,900 --> 00:27:03,330
- Jeste li dobro? 
 - Dobro sam.

415
00:27:03,330 --> 00:27:06,080
Brate San, tvoje Duhovno more je mjesto gdje prebiva moja svijest.

416
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
Moraš to kontrolirati ili ćemo oboje biti uništeni.

417
00:27:09,080 --> 00:27:10,470
Ne dopustite da vam dominira namjera ubijanja.

418
00:27:10,470 --> 00:27:12,990
Kako ste to kontrolirali tamo u Mjesečevom paviljonu?

419
00:27:12,990 --> 00:27:14,320
Igrajući qin.

420
00:27:14,320 --> 00:27:17,470
Kad sviram qin, mislim na sretne stvari.

421
00:27:17,470 --> 00:27:21,220
Igrati qin? Znaš li svirati qin?

422
00:27:22,570 --> 00:27:24,110
sad se sjećam.

423
00:27:24,110 --> 00:27:25,800
Kad sam prolazio kroz pretvorbu prstena duše

424
00:27:25,800 --> 00:27:30,250
i bio zarobljen u noćnoj mori, jedva sam čuo zvuk qina.

425
00:27:30,250 --> 00:27:33,510
Nisam očekivao da si to ti. Zatim pokušajte svirati qin.

426
00:27:33,510 --> 00:27:35,100
U redu.

427
00:28:23,570 --> 00:28:26,370
Od sada me možete zvati sestra Xiao Wu.

428
00:28:29,510 --> 00:28:31,320
Dođi uhvati me!

429
00:29:12,870 --> 00:29:16,950
Ova pjesma je ista kao ona u mom sjećanju.

430
00:29:17,980 --> 00:29:22,020
Brate San, rekao sam ti da misliš na sretne stvari.

431
00:29:22,020 --> 00:29:24,510
Zašto uvijek misliš na mene?

432
00:29:29,190 --> 00:29:33,470
Sva najsretnija sjećanja koja imam uključuju tebe.

433
00:29:35,600 --> 00:29:38,460
Xiao Wu, ne brini.

434
00:29:38,460 --> 00:29:41,900
Pustit ću svoju ljutnju i obuzdat ću svoju namjeru ubojstva.

435
00:29:41,900 --> 00:29:46,750
Neću dopustiti da me kontrolira i neću dopustiti da tebi naškodi.

436
00:29:46,750 --> 00:29:48,880
Svoju namjeru ubijanja možeš zadržati za sebe.

437
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
Ono što stvarno želim je čuti kako sviraš qin.

438
00:29:51,880 --> 00:29:54,270
Od sada moraš češće svirati za mene.

439
00:29:54,270 --> 00:29:59,270
Što je najvažnije, vježbajte nove komade.

440
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
Napokon si budan.

441
00:30:17,040 --> 00:30:18,640
Xiao Wu.

442
00:30:19,740 --> 00:30:21,220
Xiao Wu.

443
00:30:38,570 --> 00:30:41,990
Xiao Wu, jesi li dobro?

444
00:30:49,360 --> 00:30:53,130
Spavala je cijelim putem pa je sada sigurno gladna.

445
00:30:54,980 --> 00:30:57,170
Xiao Wu, budan si.

446
00:30:57,170 --> 00:31:01,300
hajde Xiang Xiang napravio je glinenu posudu. Jedimo svi zajedno.

447
00:31:03,490 --> 00:31:05,430
- Hvala ti, Xiang Xiang. 
 - Nema na čemu.

448
00:31:05,430 --> 00:31:07,260
Odmaraju li se stariji još?

449
00:31:07,260 --> 00:31:08,580
Donio sam im njihov kolač.

450
00:31:08,580 --> 00:31:10,900
Ali toliko su usredotočeni na nacrte da ne jedu niti spavaju.

451
00:31:10,900 --> 00:31:12,750
Čak su rekli da će doći po tebe da razgovaramo.

452
00:31:12,750 --> 00:31:15,280
Zadržao sam ih za sada jer se Xiao Wu još nije probudio.

453
00:31:15,280 --> 00:31:16,900
Kako je Xiao Wu?

454
00:31:16,900 --> 00:31:18,290
Sada je dobro.

455
00:31:18,290 --> 00:31:20,360
Svi su umorni od puta.

456
00:31:20,360 --> 00:31:23,810
Kad se svi odmore, krenut ćemo opet.

457
00:31:23,810 --> 00:31:27,170
Rongrong, zadržao si ona dva čarobna oružja od jučer, zar ne?

458
00:31:27,170 --> 00:31:30,090
Izvadite ih i pustite nas da im se divimo

459
00:31:30,090 --> 00:31:32,410
koliko je zapravo jaka njihova obrana.

460
00:31:32,410 --> 00:31:33,840
tako je.

461
00:31:33,840 --> 00:31:35,400
Žurili smo putem,

462
00:31:35,400 --> 00:31:37,260
a nismo imali vremena da ih dobro pogledamo.

463
00:31:37,260 --> 00:31:41,160
Sada je dobro vrijeme da svima pokažemo što mogu.

464
00:31:41,160 --> 00:31:42,510
U redu.

465
00:31:55,220 --> 00:31:58,850
Teško je zamisliti kako je stariji Lou Gao ovo napravio.

466
00:31:58,850 --> 00:32:03,190
Izgleda tako nježno i lagano.

467
00:32:03,190 --> 00:32:05,090
Je li doista tako moćan?

468
00:32:05,090 --> 00:32:09,810
Brate San, trebam li pokušati upotrijebiti svoj Phoenix Flame na njemu?

469
00:32:09,810 --> 00:32:12,200
To je tako dragocjeno. Što ako ga uništiš?

470
00:32:12,200 --> 00:32:13,980
Onda to neću učiniti.

471
00:32:14,920 --> 00:32:16,370
Ne brini.

472
00:32:16,370 --> 00:32:21,470
Čisto zlato ne boji se vatre. Fatty, samo probaj.

473
00:32:21,470 --> 00:32:23,270
shvaćam

474
00:32:37,050 --> 00:32:40,470
Osjećao sam samo malo topline kroz oklop.

475
00:32:40,470 --> 00:32:42,950
Čini se da ima izvrsnu otpornost na vatru.

476
00:32:42,950 --> 00:32:47,060
Kao što je spomenuto na aukciji, može izdržati napade gospodara duše ispod razine 60.

477
00:32:47,060 --> 00:32:50,160
To također treba uključiti svaki oblik izravnog utjecaja.

478
00:32:50,160 --> 00:32:53,470
Ovo je uistinu rijetko blago.

479
00:32:53,470 --> 00:32:55,270
Rongrong. Xiao Ao.

480
00:32:55,270 --> 00:32:58,370
Vas dvoje ste ti kojima ovo najviše treba od Sedam vragova.

481
00:32:58,370 --> 00:33:00,510
Po jedan za svakog od vas.

482
00:33:00,510 --> 00:33:02,190
savršeno je

483
00:33:07,190 --> 00:33:08,270
Ne želim to.

484
00:33:08,270 --> 00:33:10,470
Želim da ga ima Xiao Wu.

485
00:33:15,710 --> 00:33:20,400
Sada je ona najranjivija među nama i treba najviše zaštite.

486
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
Ne, ne želim to. Ne mogu se pridružiti bitkama u svom trenutnom stanju.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,640
Rongrong to treba više nego ja.

488
00:33:25,640 --> 00:33:26,441
Rongrong.

489
00:33:26,441 --> 00:33:29,510
Xiao Wu može imati to. Možete uzeti ovaj.

490
00:33:29,510 --> 00:33:33,100
Bolje da me dobro zaštitiš kad ga nosiš.

491
00:33:33,100 --> 00:33:34,772
Xiao Ao.

492
00:33:34,772 --> 00:33:37,520
Bit ću dobro. Ako ga Rongrong ima, onda ga imam i ja.

493
00:33:37,520 --> 00:33:40,320
Osim toga, stariji Lou Gao sada je starješina naše sekte Tang.

494
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
Sljedeći put ga mogu besramno zamoliti za još jednu.

495
00:33:44,280 --> 00:33:46,230
Donijet ću i tebi jednu.

496
00:33:55,940 --> 00:33:57,670
[Iglica bujičnog cvijeta kruške]

497
00:33:57,670 --> 00:33:59,470
Ne diraj to.

498
00:34:03,540 --> 00:34:06,560
[Karta grada Neba Dou] 
 [Shrek akademija]

499
00:34:10,250 --> 00:34:12,790
Dvorana borilačkih duša u gradu Gengxin je uništena.

500
00:34:13,950 --> 00:34:16,857
- Što si rekao? 
 - Dvorana borilačkih duša u gradu Gengxin pretvorena je u pepeo.

501
00:34:16,857 --> 00:34:21,090
Myles i svi policajci su mrtvi, svi do jednog.

502
00:34:22,440 --> 00:34:24,800
- Tko je to učinio? 
 - Još ne znamo.

503
00:34:24,800 --> 00:34:28,890
Ali Myles je poslao pismo u kojem je rekao da se netko sa Starijim žetonom pojavio u gradu Gengxin.

504
00:34:28,890 --> 00:34:31,050
Ali nikada nismo poslali starješine.

505
00:34:31,050 --> 00:34:33,670
Tko bi ta osoba mogla biti?

506
00:34:33,670 --> 00:34:35,880
Stariji žeton?

507
00:34:35,880 --> 00:34:37,710
Yu Xiaogang?

508
00:34:37,710 --> 00:34:38,810
Ne, nije on.

509
00:34:38,810 --> 00:34:42,790
Nedavno smo poslali ljude da pažljivo prate Yu Xiaogang. Nikada nije napustio grad.

510
00:34:42,790 --> 00:34:44,550
Može li biti...

511
00:34:46,110 --> 00:34:47,780
Tang San?

512
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
Ne možemo to više tolerirati.

513
00:34:49,610 --> 00:34:51,810
Tang San mora umrijeti!

514
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
Pošalji ljude da istraže tko se predstavlja kao stariji.

515
00:34:56,200 --> 00:34:59,460
Osvetit ćemo ih, samo ne sada.

516
00:34:59,460 --> 00:35:03,900
U ovakvom trenutku još uvijek dopuštate emocijama da vam pomute rasuđivanje!

517
00:35:03,900 --> 00:35:05,510
šuti.

518
00:35:05,510 --> 00:35:08,370
Nema oprosta za onoga tko je ovo učinio.

519
00:35:09,010 --> 00:35:11,400
Prije nego što je Njezina Svetost ušla u osamu, povjerila mi je Martial Soul Hall.

520
00:35:11,400 --> 00:35:14,190
Ja sam zapovjednik legije Heaven Dou Soul Master.

521
00:35:14,190 --> 00:35:15,860
Između vođenja trupa u borbu protiv neprijatelja i ubijanja jednog Učitelja duše,

522
00:35:15,860 --> 00:35:18,790
reci mi što je važnije.

523
00:35:20,790 --> 00:35:22,980
Xie Yue, pošalji tim da istraži.

524
00:35:22,980 --> 00:35:26,290
- Vi ostali, ostanite u formaciji i nastavite se pripremati za bitku. 
 - da

525
00:35:35,250 --> 00:35:38,630
Tang San, moraš li to učiniti?

526
00:35:39,460 --> 00:35:43,880
Vođo sekte, možda imamo jezgru Deep Sea Sunken Silver.

527
00:35:43,880 --> 00:35:47,280
Ali Tai Tan i ja još uvijek ne možemo iskovati Torrential Pear Blossom Needle.

528
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
- Tako je. 
 - Da, znam.

529
00:35:49,200 --> 00:35:53,660
S našim trenutnim sposobnostima, doista je teško iskovati jezgru Deep Sea Sunken Silver.

530
00:35:53,660 --> 00:35:55,130
Rekao sam ti, zar ne?

531
00:35:55,130 --> 00:35:57,700
On je to već smislio.

532
00:35:57,700 --> 00:36:03,050
Doista, tako tvrd materijal može iskovati samo Bog kovač

533
00:36:03,050 --> 00:36:05,320
na razini Clear Sky Douluo.

534
00:36:05,320 --> 00:36:07,240
Ako bi surađivao sa mnom,

535
00:36:07,240 --> 00:36:10,860
izgledi za uspjeh bili bi preko devedeset posto.

536
00:36:10,860 --> 00:36:15,088
Šteta je ipak. Učitelj je uklonio svoje duševne kosti kako bi ispunio obveze klana.

537
00:36:15,088 --> 00:36:21,990
Divim se takvoj smjelosti, ali je i doista za žaljenje.

538
00:36:22,720 --> 00:36:26,320
Mogu samo sebe kriviti što sam se tada fokusirao samo na kovanje

539
00:36:26,320 --> 00:36:28,400
i zanemarivanje poboljšanja moje duševne moći.

540
00:36:28,400 --> 00:36:31,970
Sada sam nemoćan unatoč velikim ambicijama.

541
00:36:31,970 --> 00:36:37,030
Pridružio sam se sekti Tang kako bih iskovao pravo čarobno oružje.

542
00:36:37,030 --> 00:36:41,340
Ako ne mogu dosegnuti razinu Tituliranog Douluoa tijekom svog života,

543
00:36:41,340 --> 00:36:45,910
onda mi doista nije suđeno da napravim ovo čarobno oružje.

544
00:36:46,510 --> 00:36:47,850
starče Lou,

545
00:36:47,850 --> 00:36:50,280
misliš li tako dugo da su na razini Titled Douluo,

546
00:36:50,280 --> 00:36:52,610
mogu iskovati Deep Sea Sunken Silver core?

547
00:36:52,610 --> 00:36:54,970
Tvoj otac, s čekićem Vedrog neba,

548
00:36:54,970 --> 00:36:59,570
mogao rafinirati i iskovati ovo željezo do njegovog najvećeg potencijala.

549
00:36:59,570 --> 00:37:04,250
Što se tiče toga mogu li drugi Titled Douluo učiniti isto, ne mogu sa sigurnošću reći.

550
00:37:04,250 --> 00:37:05,550
Ali općenito,

551
00:37:05,550 --> 00:37:09,990
to bi nam dalo bolje šanse za uspjeh nego da to radim sam.

552
00:37:09,990 --> 00:37:13,550
Već imam nekoga na umu.

553
00:37:13,550 --> 00:37:17,260
Kad se stvari oko sekte riješe, odvest ću starješinu Loua da ga upozna.

554
00:37:17,260 --> 00:37:21,270
Definitivno ćemo moći iskovati Torrential Pear Blossom Needle.

555
00:37:27,980 --> 00:37:30,000
[Tang sekta]

556
00:37:50,466 --> 00:37:52,478
Rongrong. Xiang Xiang. Zaštiti Xiao Wu.

557
00:37:52,478 --> 00:37:53,440
U redu.

558
00:37:53,440 --> 00:37:56,520
tko je tamo Pokaži se i govori!

559
00:38:24,030 --> 00:38:27,110
Tang San, dugo sam te čekao.

560
00:38:27,110 --> 00:38:32,140
Vi stojite iza incidenta u Dvorani borilačkih duša u gradu Gengxin, zar ne?

561
00:38:32,140 --> 00:38:35,070
Što se dogodilo s Dvoranom borilačkih duša u gradu Gengxin?

562
00:38:35,070 --> 00:38:36,070
I ja sam znatiželjan.

563
00:38:36,070 --> 00:38:39,690
Može li to biti odmazda za njihova zla djela?

564
00:38:42,430 --> 00:38:44,560
Tražiš smrt.

565
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
- Što je bilo? 
 - Upravo sam naučio

566
00:38:52,240 --> 00:38:55,320
da je Yan potajno uzeo grupu ljudi i napustio vojni kamp.

567
00:38:55,320 --> 00:38:56,940
Što?

568
00:39:11,270 --> 00:39:12,830
Tang San.

569
00:39:12,830 --> 00:39:16,070
Iako te ne mogu ubiti, jednog dana

570
00:39:16,070 --> 00:39:19,610
Martial Soul Hall će vas raskomadati!

571
00:39:31,200 --> 00:39:33,560
- Xiao San. 
 - Brate san.

572
00:39:34,400 --> 00:39:36,670
- Ustani. 
 - Na Na?

573
00:39:38,590 --> 00:39:40,950
Tang San, pobrinut ću se da vratiš

574
00:39:40,950 --> 00:39:44,040
sve što si radio kad sam imao slobodnog vremena.

575
00:40:03,550 --> 00:40:05,260
Vijest da su Njegovom Veličanstvu dani odbrojani

576
00:40:05,260 --> 00:40:09,050
je zamka koju je postavio Xue Qinghe, a koja je namjerno procurila kako bi vas namamila.

577
00:40:09,050 --> 00:40:12,090
Već su iskopali rupu, čekajući da te zakopaju.

578
00:40:12,090 --> 00:40:14,550
Za Očev život i budućnost Neba Doua,

579
00:40:14,550 --> 00:40:17,400
Moram uskočiti iako znam da je zamka.

580
00:40:18,150 --> 00:40:21,900
Onda ću ići s tobom.

581
00:40:33,730 --> 00:40:35,540
U odaje.

582
00:40:38,790 --> 00:40:42,690
Napokon si se pojavio, mali brate.

583
00:40:52,020 --> 00:40:56,300
Znao sam da te neće biti tako lako prevariti.

584
00:40:56,300 --> 00:41:00,260
Došao si čak i znajući da postoji opasnost, ti si sigurno sin sin.

585
00:41:00,260 --> 00:41:01,590
Šteta, ipak.

586
00:41:01,590 --> 00:41:04,980
Otac možda neće imati priliku saznati istinu.

587
00:41:04,980 --> 00:41:06,800
To nije sigurno.

588
00:41:06,800 --> 00:41:09,520
Kao muha o prozorsko staklo.

589
00:41:14,570 --> 00:41:15,860
Kako tvoja ozljeda?

590
00:41:15,860 --> 00:41:18,050
Možete li se i dalje pridružiti bitci?

591
00:41:18,050 --> 00:41:21,400
Uz liječenje Xie Yue, to nije ozbiljan problem.

592
00:41:21,400 --> 00:41:24,730
- Ali obećavam da te neću vući... 
 - Već ste nas povukli dolje.

593
00:41:26,320 --> 00:41:29,660
Prkosili ste vojnim zapovijedima i izveli svoje vojnike iz logora. To je smrtna kazna.

594
00:41:29,660 --> 00:41:33,690
Otkrili ste gdje se nalazimo, izgubili naše ljude i ugrozili cijelu vojsku.

595
00:41:33,690 --> 00:41:35,780
Što mislite koju kaznu zaslužujete?

596
00:41:35,780 --> 00:41:37,810
Bio sam previše jednostavan u svom razmišljanju.

597
00:41:37,810 --> 00:41:41,390
Ako me Njezina Svetost želi smatrati odgovornim, ja ću preuzeti punu odgovornost.

598
00:41:41,390 --> 00:41:43,460
Ne možeš si to priuštiti.

599
00:41:45,360 --> 00:41:46,950
Heaven Dou Palace je pustio signal.

600
00:41:46,950 --> 00:41:49,480
Iselite se i uđite u grad.

601
00:41:55,130 --> 00:41:58,780
Ako ne želiš umrijeti, zasluži svoje mjesto na bojnom polju.

602
00:42:13,800 --> 00:42:16,690
- Gazda Dai. 
 - Vođa sekte se vratio. 
 - Zhuqing.

603
00:42:16,690 --> 00:42:18,660
Xiao San.

604
00:42:18,660 --> 00:42:19,990
Vas dvoje...

605
00:42:19,990 --> 00:42:22,840
Brate San, već znamo za grad Gengxin.

606
00:42:22,840 --> 00:42:26,730
Iako si to dobro riješio, nisi to mogao sakriti od nas.

607
00:42:26,730 --> 00:42:28,350
Imamo ljude koji bdiju nad Cehom kovača.

608
00:42:28,350 --> 00:42:29,459
Dakle, ne brinite.

609
00:42:29,459 --> 00:42:33,110
Zhuqing i ja smo tražili dopuštenje naše obitelji da se nađemo s vama.

610
00:42:33,110 --> 00:42:35,250
Čini se da Dvorana borilačkih duša opet nešto namjerava.

611
00:42:35,250 --> 00:42:38,720
Također želimo stalno pratiti njihovo kretanje.

612
00:42:39,720 --> 00:42:43,070
Divno je što si se vratio.

613
00:42:43,070 --> 00:42:45,070
Ne znam tko si ti.

614
00:42:45,070 --> 00:42:49,460
Ali zahvalan sam na tvojoj pomoći s Cehom kovača.

615
00:42:49,460 --> 00:42:52,600
To je dio moje dužnosti. ovo je...

616
00:42:56,150 --> 00:42:59,510
Može li ovo biti Lou Gao, Bog kovač?

617
00:42:59,510 --> 00:43:03,050
tako je. Senior Lou je sada starješina sekte Tang.

618
00:43:03,050 --> 00:43:06,450
Sada smo svi obitelj. Dakle, hajdemo se slagati i dobro paziti na mene.

619
00:43:07,360 --> 00:43:08,880
Lou Gao, Bog kovač.

620
00:43:08,880 --> 00:43:10,880
Stari Orangutan uvijek priča o tebi

621
00:43:10,880 --> 00:43:12,800
i kako se divi tvojim postignućima.

622
00:43:12,800 --> 00:43:16,240
Nikada nisam zamišljao da ćemo sada biti obitelj.

623
00:43:16,930 --> 00:43:20,070
Kakva glupost. Tko je rekao da mu se divim?

624
00:43:20,070 --> 00:43:24,240
Samo sam mu zavidio.

625
00:43:24,240 --> 00:43:25,980
Budući da ste svi Tai Tanovi prijatelji,

626
00:43:25,980 --> 00:43:28,790
vi ste također moji prijatelji.

627
00:43:31,480 --> 00:43:33,720
Stariji Lou je trebao biti glavni

628
00:43:33,720 --> 00:43:35,380
skrivenog oružja sekte Tang koje kuje u Dvorani Snage.

629
00:43:35,380 --> 00:43:37,430
Međutim, sada imam druge planove.

630
00:43:37,430 --> 00:43:39,660
Starče Lou, nadam se da ćeš preuzeti odgovornost

631
00:43:39,660 --> 00:43:41,760
stvaranja vrhunskog skrivenog oružja sekte Tang u budućnosti.

632
00:43:41,760 --> 00:43:44,760
Ja ću vam dati nacrte i materijale.

633
00:43:44,760 --> 00:43:47,430
Budućnost skrivenog oružja Tang sekte ovisit će o vama.

634
00:43:47,430 --> 00:43:50,770
Što čekamo? Odvedi me u kovačnicu.

635
00:43:50,770 --> 00:43:52,760
Čekati.

636
00:43:52,760 --> 00:43:57,080
Starješina Bai, je li nedavno bilo ikakvih neobičnih aktivnosti u gradu Heaven Dou?

637
00:43:57,080 --> 00:43:59,430
Upravo sam to namjeravao prijaviti.

638
00:43:59,430 --> 00:44:02,720
Nedavno sam poslao učenike Dvorane agilnosti da izvide obližnje područje,

639
00:44:02,720 --> 00:44:06,350
i pronašli su Soul Master legiju Martial Soul Hall stacioniranu na periferiji grada.

640
00:44:06,350 --> 00:44:11,400
Osim toga, Soul Masters in Heaven Dou iz Martial Soul Halla bili su vrlo aktivni,

641
00:44:11,400 --> 00:44:14,490
često se pojavljuju oko nove rezidencije Seven Treasure Glazed Tile Clan

642
00:44:14,490 --> 00:44:17,440
i Akademija Shrek.

643
00:44:21,360 --> 00:44:25,240
Već sam obavijestio gospodare kad sam bio u gradu Gengxin.

644
00:44:25,240 --> 00:44:26,840
Treba ih pripremiti.

645
00:44:26,840 --> 00:44:28,590
Moramo se sada vratiti na akademiju.

646
00:44:28,590 --> 00:44:30,590
Pošalji nekoga da obavijesti ujaka Ninga da dođe.

647
00:44:30,590 --> 00:44:34,440
Za sada ćemo nastaviti kao i obično da ih ne uzbunimo.

648
00:44:37,260 --> 00:44:40,240
Dvorane sekte Tang trebale bi biti u stanju pripravnosti.

649
00:44:40,240 --> 00:44:44,040
Čini se da nas čeka teška bitka.

650
00:44:50,030 --> 00:45:00,000
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

651
00:45:00,000 --> 00:45:04,390
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

652
00:45:04,390 --> 00:45:06,498
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

653
00:45:06,498 --> 00:45:08,508
♫ Pravednost kola venama ♫

654
00:45:08,508 --> 00:45:12,658
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

655
00:45:12,658 --> 00:45:14,718
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

656
00:45:14,718 --> 00:45:16,628
♫ U stranice povijesti ♫

657
00:45:16,628 --> 00:45:20,508
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

658
00:45:20,508 --> 00:45:27,838
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

659
00:45:27,838 --> 00:45:29,998
♫ Prihvatite budućnost ♫

660
00:45:29,998 --> 00:45:31,998
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

661
00:45:31,998 --> 00:45:36,048
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

662
00:45:36,048 --> 00:45:38,058
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

663
00:45:38,058 --> 00:45:40,008
♫ Je li duh heroja ♫

664
00:45:40,008 --> 00:45:42,128
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

665
00:45:42,128 --> 00:45:46,138
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

666
00:45:47,228 --> 00:45:49,148
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

667
00:45:49,148 --> 00:45:51,168
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

668
00:45:51,168 --> 00:45:53,128
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

669
00:45:53,128 --> 00:45:55,338
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

670
00:45:55,338 --> 00:45:57,408
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

671
00:45:57,408 --> 00:45:59,378
♫ U stranice povijesti ♫

672
00:45:59,378 --> 00:46:03,258
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

673
00:46:03,258 --> 00:46:10,648
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

674
00:46:10,648 --> 00:46:12,588
♫ Prihvatite budućnost ♫

675
00:46:12,588 --> 00:46:14,658
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

676
00:46:14,658 --> 00:46:18,738
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

677
00:46:18,738 --> 00:46:20,788
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

678
00:46:20,788 --> 00:46:22,738
♫ Je li duh heroja ♫

679
00:46:22,738 --> 00:46:24,868
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

680
00:46:24,868 --> 00:46:27,808
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

681
00:46:27,808 --> 00:46:31,928
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

682
00:46:31,928 --> 00:46:35,988
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

683
00:46:35,988 --> 00:46:40,018
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

684
00:46:40,018 --> 00:46:46,558
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

685
00:47:03,558 --> 00:47:05,428
♫ Prihvatite budućnost ♫

686
00:47:05,428 --> 00:47:07,478
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

687
00:47:07,478 --> 00:47:11,688
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

688
00:47:11,688 --> 00:47:13,578
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

689
00:47:13,578 --> 00:47:15,688
♫ Je li duh heroja ♫

690
00:47:15,688 --> 00:47:17,718
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

691
00:47:17,718 --> 00:47:20,738
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

692
00:47:20,738 --> 00:47:24,888
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

693
00:47:24,888 --> 00:47:28,828
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

694
00:47:28,828 --> 00:47:32,888
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

695
00:47:32,888 --> 00:47:39,828
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫



